In an ordinary Boston courtroom in April 2015, lawyers and activists at the first hearing of a challenge to race-based admissions practices at Harvard knew they would see each other again, eventually at the US Supreme Court.