A former media adviser to Alan Tudge has told a royal commission that information from robodebt victims’ personal files were provided by the human services department’s office to some journalists after negative stories were published about the scheme.