Richard E. Grant discusses the process of being turned into a drag queen for his latest film, a screen adaptation of hit British musical “Everybody’s Talking About Jamie.” (Sept. 23)