When Philadelphia’s mayor signs landmark legislation as soon as this week, the city will become the first major US city to ban police from stopping drivers for low-level traffic violations — stops that studies show target Black drivers at disproportionately higher rates.