School-aged students and adults are learning the Korean language in record numbers, with educators linking the surge in popularity to the rising global influence of Korean popular culture.