The Biden administration is grappling with how to respond to China’s ramped-up aggression against Taiwan without accidentally starting a war, as bipartisan lawmakers pressure the President to get tougher on Beijing — and fast.