The group was released from indefinite immigration detention after a landmark High Court ruling, but a “technical inconsistency” was later discovered, which meant their visas were invalid.