The Supreme Court on Thursday curbed the Environmental Protection Agency’s ability to broadly regulate carbon emissions from existing power plants, a major defeat for the Biden administration’s attempts to slash emissions at a moment when scientists are sounding alarms about the accelerating pace of global warming.