“Euphoria” star Sydney Sweeney and “Genera+ion” lead Justice Smith team up for “The Voyeurs,” a Prime Video thriller that follows a young couple who spy on a couple in the building across from them. Director Michael Mohan says social media inspired him to “explore the theme of the grass is greener.” (Sept. 9)