For 14 years, Vladimir Kosarevskiy, then not an openly gay man, worked at Moscow’s most innovative library. When the government ordered him to destroy books referring to same-sex relations, he rebelled.