Included in the government’s latest court filing — in its effort to investigate Donald Trump’s handling of classified materials — is a single, tantalizing photograph showing an array of documents found on the property of the former president’s Florida resort.