A record number of Australians, and especially young people, are taking on additional gigs to keep up with soaring costs. It’s left some feeling “defeated” and “physically and emotionally drained”.